Practical Typography by Matthew Butterick is hands down one of my favorites. Even after years, I still find myself consulting it. It's super easy to apply the rules and guidelines. Highly recommend it for anyone who wants to up their typography game.