They’ve recently moved it into the prototype panel as there’s new position functionality in ‘Scroll Behavior’
Thread
I haven’t seen “Fix Position While Scrolling” in weeks. Have I gone insane?
It shows up in the prototyping panel when you’ve added scroll based interactions! (psst - while we’re on the topic they also now have the option to preserve scroll position across frames!!)