Not indie but playing Tactics Ogre right now (on Steam Deck, but it’s on Switch). It’s a classic, industry-defining tactics RPG remastered from the SNES era.
Before that, I played Chained Echoes, an indie love letter to SNES RPGs like Chrono Trigger made mostly by 1 person
