Material MK Docs is the best way to document a design system. If they added some features like the inspection panel from ZeroHeight and maybe integration with Figma