my theory on the personal site vs portfolio as someone who changes mine offen or not at all, is it depends on the audience. a portfolio site is fine but if also want a presence to "express" yourself, it's a different task. combining those jobs is what makes it so tough